1
00:00:01,020 --> 00:00:02,500
Lamento escuchar lo de su informante.

2
00:00:02,580 --> 00:00:03,940
Te dije todo lo que sabía.

3
00:00:04,740 --> 00:00:07,180
¡Quédate con ella! ¡Quédate con ella!

4
00:00:08,460 --> 00:00:10,672
Sasa Dragenev. Robar
y transportando

5
00:00:10,685 --> 00:00:12,420
coches de alta gama al continente.

6
00:00:12,500 --> 00:00:14,740
Sé que no debería haberlo hecho, hombre.
pero revisé el teléfono de Sophie.

7
00:00:14,820 --> 00:00:16,660
Ahí no se puede ganar, hermano.

8
00:00:18,500 --> 00:00:19,780
¡Urgh! Sí, eso es para Sabine.

9
00:00:20,900 --> 00:00:22,300
¡Jonesy ha recibido un disparo!

10
00:00:23,140 --> 00:00:25,220
Obispo, no es culpa tuya.
Ahora júntelo.

11
00:00:46,700 --> 00:00:49,220
Bebidas calientes.

12
00:00:49,300 --> 00:00:50,860
Vamos, es un gran día.

13
00:01:04,540 --> 00:01:06,180
Ve a matarlos, niña.

14
00:01:06,260 --> 00:01:08,540
Tomaste la decisión correcta.
Sí.

15
00:01:13,100 --> 00:01:14,860
Di: "Puedo hacerlo".

16
00:01:16,540 --> 00:01:18,180
Puedo hacerlo.

17
00:01:18,260 --> 00:01:19,500
Ahí tienes.

18
00:01:28,700 --> 00:01:31,140
Hasta luego.
Tengo que recoger a Bish.

19
00:01:53,300 --> 00:01:55,780
¿Ella te ha echado?
¿Qué diablos te pasa?

20
00:01:55,860 --> 00:01:58,780
¿Qué ocurre?
Así es como les disparan a los negros.

21
00:01:58,860 --> 00:02:00,500
Vamos, hombre,
¿Dónde está tu sentido del humor?

22
00:02:00,580 --> 00:02:01,780
De vacaciones.

23
00:02:01,860 --> 00:02:04,860
¿Y por qué todavía tenemos la enfermedad de Tanner?
coche? No me gusta.

24
00:02:04,940 --> 00:02:06,820
Vamos, hombre.
Dame una sonrisa, cariño.

25
00:02:06,900 --> 00:02:08,740
Eres un imbécil.

26
00:03:03,623 --> 00:03:05,663
¿Cuándo nos desharemos de este coche?
hombre?

27
00:03:05,743 --> 00:03:07,983
No me puedo creer lo pequeño que es.
¿Cuál es el problema?

28
00:03:08,063 --> 00:03:10,903
Al coche no le pasa nada.
Me gusta el auto. Ya me gusta.

29
00:03:10,983 --> 00:03:13,423
Me gusta el auto. Me gusta el auto.
Olvídalo. Olvídalo.

30
00:03:16,063 --> 00:03:18,423
Creo que Tanner es mi tipo de mujer.
¿sabes, hombre?

31
00:03:18,503 --> 00:03:20,503
Sí, probablemente con eso.

32
00:03:20,583 --> 00:03:22,543
Bien. Quizás no. Ah, ahora.

33
00:03:22,623 --> 00:03:25,143
Quizás no, quizás no. Ah, OK.

34
00:03:25,223 --> 00:03:26,703
Quizás, sin embargo. Quizás, sin embargo.

35
00:03:26,783 --> 00:03:28,543
¡spray de pimienta! ¡Oye!

36
00:03:28,623 --> 00:03:30,583
¿Qué sucede contigo?

37
00:03:30,663 --> 00:03:32,423
¿Qué estás haciendo?
Sostener. Soy Nell.

38
00:03:32,503 --> 00:03:34,143
Nellios, ¿qué tienes para nosotros?

39
00:03:34,223 --> 00:03:36,103
Un criminal internacional nada menos.

40
00:03:36,183 --> 00:03:38,023
Felicidades. ustedes son
más cercano.

41
00:03:39,023 --> 00:03:41,783
estamos rastreando
un señor Michael Sharp -

42
00:03:41,863 --> 00:03:44,183
ciudadano británico
pero tiene pasaporte holandés.

43
00:03:44,263 --> 00:03:46,823
Tiene dos órdenes de aprehensión
por robo a mano armada

44
00:03:46,903 --> 00:03:48,863
y narcotráfico pendientes.

45
00:03:48,943 --> 00:03:51,343
pensamiento de la NCA
había abandonado el país para siempre,

46
00:03:51,423 --> 00:03:55,623
hasta que acaba de pasar la aduana
en Stansted hace una hora.

47
00:03:55,703 --> 00:03:57,663
Enviándote ping con los detalles de su vuelo ahora.

48
00:03:57,743 --> 00:04:00,183
¿Estás seguro de que es él?
Escaneo de retina en la Aduana.

49
00:04:00,263 --> 00:04:01,383
Un tal Michael Sharp.

50
00:04:01,463 --> 00:04:03,383
Un nombre... ¿eso es todo lo que tenemos?
No mucho, ¿verdad?

51
00:04:03,463 --> 00:04:05,423
Revisa tu bandeja de entrada.

52
00:04:05,503 --> 00:04:09,703
Michael Sharp reservó una limusina, usando
una tarjeta de crédito, rumbo a Londres.

53
00:04:09,783 --> 00:04:12,423
Romeo, rayos X, 1-6,
Romeo, rayos X, golf.

54
00:04:12,503 --> 00:04:14,383
Muy bien, sólo envíame esto...
Ya lo hice.

55
00:04:14,463 --> 00:04:16,223
Sólo mantennos a mí y a Tanner informados.
¿lo harás?

56
00:04:17,943 --> 00:04:19,383
¡Guau!

57
00:04:19,463 --> 00:04:21,743
¿Por qué tiene tan mala actitud?
No lo sé, hombre.

58
00:04:21,823 --> 00:04:23,743
Voy a tener que decirle algo a
ella.

59
00:04:23,823 --> 00:04:25,823
Tal vez sea porque le disparaste a su compañero.
hermano?

60
00:04:25,903 --> 00:04:28,983
No es porque le disparé a su pareja.
ella siempre se comporta así.

61
00:04:29,063 --> 00:04:31,023
Creo que es porque ella me odia.

62
00:04:31,103 --> 00:04:32,983
Supongo que es todo lo contrario, hombre.

63
00:04:34,903 --> 00:04:35,983
Sí.

64
00:04:39,583 --> 00:04:43,263
Un estatuto que establece el uso de
canales en el Gran Londres

65
00:04:43,343 --> 00:04:46,703
debería limitarse a la industria
y uso comercial únicamente

66
00:04:46,783 --> 00:04:48,823
y que el uso del placer debe ser
prohibido.

67
00:04:48,903 --> 00:04:50,623
De hecho, esto es lo que los locales
residentes...

68
00:04:50,703 --> 00:04:52,343
¿Qué opinas?

69
00:04:52,463 --> 00:04:54,063
Creo que lo compraré ahora.

70
00:04:54,143 --> 00:04:58,023
..legislación sobre contaminación
y algún que otro crucero de placer.

71
00:04:58,832 --> 00:05:01,072
Aún no hay señales de Sharp.
¿Estamos siquiera cerca?

72
00:05:01,152 --> 00:05:04,072
Según el rastreador de la limusina,
estás literalmente encima de él.

73
00:05:07,232 --> 00:05:11,792
Allá. Allá. Allá.
Allá. RX16 RXG. Vamos.

74
00:05:11,872 --> 00:05:14,192
Ese es tu chico.

75
00:05:14,272 --> 00:05:15,992
Ese es el chico, ¿sí?
Ese es el chico.

76
00:05:16,072 --> 00:05:18,032
Bienvenido a casa, señor Sharp.

77
00:05:20,632 --> 00:05:24,072
Tenemos los ojos puestos en Sharp, señora.
Manténgase cerca pero no se involucre.

78
00:05:24,152 --> 00:05:25,872
Veamos qué hace.

79
00:05:25,952 --> 00:05:28,032
Entiendo.
Y no te comas mis fideos.

80
00:05:28,112 --> 00:05:31,112
De lo contrario, envolveré las medias.
tu cuello y te rocían pimienta.

81
00:05:31,192 --> 00:05:34,112
Y quiero mi auto de vuelta en una sola pieza,
ustedes, pequeños cabrones.

82
00:05:34,192 --> 00:05:36,152
Es sólo temporal.

83
00:05:37,352 --> 00:05:39,752
¿Cómo son, eh, Wally?

84
00:06:04,752 --> 00:06:07,432
El sospechoso está entrando
un edificio en Lombard Street.

85
00:06:07,512 --> 00:06:09,472
Número 96. Sin placa con nombre.

86
00:06:10,072 --> 00:06:11,792
Entendido. Comprobando ahora.

87
00:06:13,672 --> 00:06:15,872
te juro que comes como
Tienes cinco años, hombre.

88
00:06:15,952 --> 00:06:18,392
Tienes yogur en la manga.
o algo así.

89
00:06:18,472 --> 00:06:21,832
Mierda. Animado alrededor del desayuno.
mesa esta mañana, amigo.

90
00:06:21,912 --> 00:06:24,592
¿Cómo están las chicas, hombre? ¿Bien?
Sí, hombre, bien.

91
00:06:25,272 --> 00:06:26,792
¿Sofía?

92
00:06:26,872 --> 00:06:28,832
Sí, hombre. Bien.

93
00:06:33,552 --> 00:06:35,872
Bueno, es una mañana ocupada. Muy.

94
00:06:37,432 --> 00:06:39,552
¿Qué está haciendo, hombre?

95
00:06:39,632 --> 00:06:42,592
El hombre se esconde, simplemente aparece
de la nada,

96
00:06:43,192 --> 00:06:45,872
se dirige directamente a la ciudad
con un estuche con ruedas.

97
00:06:45,952 --> 00:06:48,112
¿Te parece extraño?
Un poco. Sí.

98
00:06:49,472 --> 00:06:50,632
¡Dios!

99
00:06:50,712 --> 00:06:53,992
No puedes estacionar aquí.
Espacio para discapacitados. Hermano, somos...

100
00:06:54,072 --> 00:06:57,352
¡No soy tu hermano! Ahora mueve tu
coche antes de darte una multa.

101
00:06:57,432 --> 00:06:59,512
Intenté ser amable, ¿sabes?

102
00:06:59,592 --> 00:07:01,872
¿DE ACUERDO? Sí, hermano.

103
00:07:01,952 --> 00:07:03,912
Ahora, espérate. Adelante, vete.

104
00:07:04,592 --> 00:07:07,592
El edificio al que Sharp acaba de ir
en es un banco de seguridad.

105
00:07:07,672 --> 00:07:09,632
Sin acceso público. Muy exclusivo.

106
00:07:09,712 --> 00:07:13,312
Principalmente ricos del Medio Oriente,
Clientes rusos y chinos.

107
00:07:16,632 --> 00:07:18,952
10-31, 10-31, 10-31!

108
00:07:19,032 --> 00:07:22,592
Disparos en dirección anterior.
Solicitud de respaldo.

109
00:07:22,672 --> 00:07:24,032
¡Detener!

110
00:07:28,792 --> 00:07:30,352
¿Vamos a entrar? Sí.

111
00:07:30,432 --> 00:07:32,392
Después de ti, hombre.

112
00:07:32,472 --> 00:07:33,752
Gracias.

113
00:07:33,832 --> 00:07:36,992
¡Policía armada! ¡Que nadie se mueva! si tu
¡No te muevas, no te dispararán!

114
00:07:42,192 --> 00:07:44,832
Bien, sé que esto es confuso.
pero nosotros somos los buenos.

115
00:07:46,072 --> 00:07:48,192
¿De qué manera?
¿Qué camino tomaron?

116
00:07:48,272 --> 00:07:50,232
Déjala, está en shock. Vamos.

117
00:07:53,192 --> 00:07:55,312
¿Oíste eso?
Perforando abajo.

118
00:08:01,712 --> 00:08:03,392
¿Estás listo para irte? Sí, hombre, ¿tú?

119
00:08:03,472 --> 00:08:05,112
Sí.

120
00:08:08,472 --> 00:08:10,272
Permanecer abajo.

121
00:08:14,232 --> 00:08:16,232
Seguir. Sí.

122
00:08:21,032 --> 00:08:22,552
Seguir.

123
00:08:22,632 --> 00:08:24,592
Sí, hombre, lo tengo.

124
00:08:27,672 --> 00:08:29,672
Uno, dos, tres...

125
00:08:32,632 --> 00:08:34,392
Ssh, ssh.

126
00:08:34,472 --> 00:08:37,032
¿Qué camino tomaron?
Quédate quieto.

127
00:08:37,112 --> 00:08:39,912
¿A dónde fueron?
Extremo lejano. Salida de incendios.

128
00:08:53,352 --> 00:08:55,832
Sharp está en una camioneta blanca.
en dirección a Lombard Street.

129
00:08:57,592 --> 00:08:59,592
Respaldo en ruta.

130
00:09:01,512 --> 00:09:03,272
No, no, no.
Aún no nos han visto.

131
00:09:03,352 --> 00:09:05,312
¡Todas las unidades! ¡Sharp no debe escapar!

132
00:09:12,992 --> 00:09:14,872
¿Quién carajo era ese?

133
00:09:16,352 --> 00:09:17,432
Vamos.

134
00:09:21,632 --> 00:09:24,312
¡Quédate en el coche! ¡Quédate en el coche!
¡Quédate en el coche!

135
00:09:24,392 --> 00:09:26,672
Mantén la cabeza gacha.
Mantén la cabeza gacha.

136
00:09:27,392 --> 00:09:29,872
Estás sin aliento, ¿sí?
No estoy sin aliento, hombre.

137
00:09:30,632 --> 00:09:31,952
¿Qué está haciendo?

138
00:09:32,032 --> 00:09:34,512
¿Están bien chicos?

139
00:09:34,592 --> 00:09:35,952
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

140
00:09:40,952 --> 00:09:42,392
¡Vaya!

141
00:09:44,112 --> 00:09:45,392
¡Mierda!

142
00:09:55,512 --> 00:09:57,152
¡Bish! ¡Bish!

143
00:10:04,552 --> 00:10:06,352
¡Ve! Ve! Ve!

144
00:10:08,512 --> 00:10:09,832
¡Mierda!

145
00:10:23,432 --> 00:10:25,472
¡Vaya, vaya!

146
00:10:28,432 --> 00:10:29,672
¡Vamos!

147
00:10:29,752 --> 00:10:31,712
¡Abanícate! ¡Prohibido cruzar!

148
00:10:46,872 --> 00:10:49,352
¿Estás bien?

149
00:10:49,432 --> 00:10:51,392
- En realidad no, no.
- ¡Vamos!

150
00:11:01,192 --> 00:11:03,552
¡Sácalos, Bish!
¡Mi arma está atascada!

151
00:11:13,752 --> 00:11:15,992
¿De qué manera?

152
00:11:23,872 --> 00:11:25,752
Suelta el arma.

153
00:11:27,752 --> 00:11:29,752
DE ACUERDO. DE ACUERDO. Tómalo con calma.

154
00:11:35,672 --> 00:11:36,752
¡Ay!

155
00:11:42,672 --> 00:11:43,832
¡Vamos!

156
00:11:44,592 --> 00:11:46,312
Oh, ahora estamos tirando armas, ¿sí?

157
00:11:46,392 --> 00:11:47,912
¿Eso es siquiera Sharp?

158
00:11:47,992 --> 00:11:50,072
Bruv, funcionó, ¿no?
Mejor que tú.

159
00:11:50,152 --> 00:11:52,032
Oye, oye, no pude aclararlo.
tiro.

160
00:11:52,112 --> 00:11:54,072
¡Oh, no vengas con eso!

161
00:11:54,152 --> 00:11:55,912
¿Y tú? ¡Ay!

162
00:11:56,632 --> 00:11:58,312
Me debes un nuevo par de dragones.
hombre.

163
00:11:58,392 --> 00:11:59,872
Sí, y algunos Tims.

164
00:11:59,952 --> 00:12:02,432
Pon tus manos detrás de tu espalda.

165
00:12:05,487 --> 00:12:05,632
¡Quédate con ella! ¡Quédate con ella!

166
00:12:05,633 --> 00:12:07,334
Cuida de mi perro, ¿quieres?
por favor?

167
00:12:07,414 --> 00:12:09,854
solo quiero hablar con algunas personas
por aquí.

168
00:12:12,214 --> 00:12:13,414
¿Señor?

169
00:12:13,494 --> 00:12:16,174
Querías confirmación.
Fue un robo a mano armada.

170
00:12:16,254 --> 00:12:17,894
Y tenemos un sospechoso bajo custodia.

171
00:12:17,974 --> 00:12:21,134
Sharp no, me temo.
Pero asumimos que él está detrás de esto.

172
00:12:21,214 --> 00:12:22,654
¿Alguna baja?

173
00:12:22,734 --> 00:12:25,214
Sólo los criminales, señora,
y no cuentan.

174
00:12:25,974 --> 00:12:28,214
Fue una broma, señora.

175
00:12:28,294 --> 00:12:31,054
Probablemente inapropiado.
Lo mantendré informado, señor.

176
00:12:31,134 --> 00:12:33,614
Bien. Gracias. Sí.

177
00:12:37,894 --> 00:12:39,894
Maldita mujer.

178
00:12:44,494 --> 00:12:46,374
Entonces, ¿quién es este imbécil?

179
00:12:46,454 --> 00:12:47,894
James Barton, señora.

180
00:12:47,974 --> 00:12:50,614
Tiene anterior.
No es su primer robo a mano armada.

181
00:12:50,694 --> 00:12:52,654
¿Ya mencionó a Michael Sharp?

182
00:12:52,734 --> 00:12:54,814
Lo único que hemos recibido es "Sin comentarios".
señora.

183
00:12:56,334 --> 00:12:57,734
¿Cómo está tu cara?

184
00:12:57,814 --> 00:12:59,774
Tú y Munroe tuvisteis suerte.

185
00:12:59,854 --> 00:13:01,814
Podría haber sido mucho peor.

186
00:13:01,894 --> 00:13:03,374
Sí.

187
00:13:05,534 --> 00:13:07,934
Aquí tienes. Cuatro azúcares.

188
00:13:13,494 --> 00:13:15,854
Enviamos un WPC a tu casa.

189
00:13:17,494 --> 00:13:19,654
Tu esposa sabe que has sido arrestado.

190
00:13:20,454 --> 00:13:23,214
No estoy seguro si ella eh... les dijo a los niños.
todavía.

191
00:13:24,454 --> 00:13:26,694
Pero lo descubrirán de todos modos.

192
00:13:26,774 --> 00:13:29,235
Probablemente demasiado joven
para comprender como

193
00:13:29,248 --> 00:13:31,654
es tener un
padre haciendo un 18.

194
00:13:33,174 --> 00:13:36,974
Y luego están los niños mayores,
los que los van a intimidar.

195
00:13:38,574 --> 00:13:40,574
Definitivamente se lo harán saber.

196
00:13:43,374 --> 00:13:45,374
Y todo sin un padre cerca.

197
00:13:48,494 --> 00:13:50,174
Danos un nombre. Un nombre.

198
00:13:50,254 --> 00:13:52,214
Afilado. Sabemos que fue él.

199
00:13:54,294 --> 00:13:56,534
Colóquelo en la escena.
Haz tu vida fácil.

200
00:13:56,614 --> 00:13:58,574
Sólo dinos dónde está.

201
00:13:58,654 --> 00:14:00,614
¿Por qué dedicar tiempo a él?

202
00:14:00,694 --> 00:14:02,654
Dale a tus hijos una oportunidad en la vida.

203
00:14:05,454 --> 00:14:07,894
Será mejor que esto sea urgente.
Necesitas ver esto.

204
00:14:09,574 --> 00:14:11,974
Bish. ¿No querías
decirle algo a Nell?

205
00:14:12,054 --> 00:14:14,054
Cállate, hombre.
¿Algo sobre su actitud?

206
00:14:14,134 --> 00:14:15,574
¿Quieres decirme algo, Bish?

207
00:14:15,654 --> 00:14:19,054
Eh... sí. Gran tiroteo antes.
Estuviste fantástico en eso.

208
00:14:20,614 --> 00:14:23,134
Entonces, Sharp ingresa a las instalaciones.
Lo sabemos.

209
00:14:24,934 --> 00:14:26,774
Entra su equipo. Eso también lo sabemos.

210
00:14:26,854 --> 00:14:29,014
¿Están seguros de esos disfraces?

211
00:14:29,094 --> 00:14:31,814
En lugar de unirse a ellos,
Sharp yace plano en el suelo.

212
00:14:31,894 --> 00:14:33,665
mientras los azules
Hermanos arreglan la puerta

213
00:14:33,678 --> 00:14:35,414
a la zona abovedada
y detonarlo.

214
00:14:37,414 --> 00:14:39,494
Uno de su equipo realiza la recepción.
zona

215
00:14:39,574 --> 00:14:43,054
mientras los demás pasan
las puertas voladas de los Depósitos.

216
00:14:43,814 --> 00:14:45,094
Bien, ahora una pregunta.

217
00:14:45,174 --> 00:14:48,734
¿Es extraño que Sharp no
participar en el robo de las gemas?

218
00:14:49,414 --> 00:14:52,334
Todavía está boca abajo en recepción.
Sigue jugando, Kamali.

219
00:14:52,414 --> 00:14:56,414
Se despliega el sospechoso en recepción
más botes y se une a los demás.

220
00:14:56,494 --> 00:14:59,134
Minutos después,
Aparecen dos vaqueros con armas.

221
00:14:59,214 --> 00:15:00,734
¡Policía armada! ¡Que nadie se mueva!

222
00:15:00,814 --> 00:15:02,934
Si no te mueves, no obtienes
¡disparo!

223
00:15:04,974 --> 00:15:06,974
¿Eso dentro de las directrices de la policía?

224
00:15:07,054 --> 00:15:11,134
Sharp yace en el suelo
justo a tu lado. Lo tenías.

225
00:15:12,774 --> 00:15:16,254
Finalmente, los civiles son
evacuado. Y hojas afiladas.

226
00:15:16,334 --> 00:15:19,134
Ahora vuelve atrás
a la leva exterior.

227
00:15:20,614 --> 00:15:23,414
Se quita la gorra, pero...
No ha robado nada.

228
00:15:26,334 --> 00:15:28,385
Policía de transporte
lo recogió en su

229
00:15:28,398 --> 00:15:30,254
rumbo de la cámara de supervivencia
a la estación bancaria.

230
00:15:30,334 --> 00:15:32,294
Y luego... desapareció.

231
00:15:32,374 --> 00:15:36,854
270 estaciones de metro en Londres. el
Podría haber ido a cualquiera de ellos.

232
00:15:36,934 --> 00:15:39,325
Deja su propio robo
a mitad de camino

233
00:15:39,338 --> 00:15:41,494
y luego desaparece
por la tubería.

234
00:15:44,094 --> 00:15:46,094
No tiene ningún sentido, ¿verdad?

235
00:15:46,174 --> 00:15:47,534
No.

236
00:15:48,414 --> 00:15:50,694
¡Oye, ustedes dos!
Llama por ti a mi línea.

237
00:15:50,774 --> 00:15:52,134
Ah...

238
00:15:53,814 --> 00:15:56,094
Está bien. Bien, retrocedamos
hasta la cima.

239
00:15:56,974 --> 00:15:58,734
¿Escuché que le disparaste a tu compañero, Bishop?

240
00:15:58,814 --> 00:16:00,934
Ja, ja, ja.
No vería eso en nuestra unidad.

241
00:16:01,014 --> 00:16:03,254
no veria nada
si te apago las luces.

242
00:16:03,334 --> 00:16:05,094
¿Estás defendiéndome?
Por supuesto.

243
00:16:05,174 --> 00:16:07,614
Estoy conmovido, hombre.

244
00:16:08,774 --> 00:16:10,774
¿Admirador secreto, señora?

245
00:16:10,854 --> 00:16:13,014
En realidad, fueron enviados para
Jonesy.

246
00:16:13,094 --> 00:16:15,254
Pero pensé: "A la mierda, no lo hará".
saber."

247
00:16:16,334 --> 00:16:18,814
Ya no está en intensivo.
Desde que lo preguntaste, obispo.

248
00:16:18,894 --> 00:16:21,574
Oficial Pike. Remolino de caramelo.

249
00:16:21,654 --> 00:16:23,294
Delicia de fresa. Oye. Oye.

250
00:16:24,574 --> 00:16:26,614
Continúe.

251
00:16:27,694 --> 00:16:28,814
Sí.

252
00:16:30,214 --> 00:16:31,854
47.

253
00:16:31,934 --> 00:16:33,214
Gracias.

254
00:16:34,254 --> 00:16:36,894
Ese era Uniforme.
Presunto asesinato en Barking.

255
00:16:36,974 --> 00:16:37,934
Entonces?

256
00:16:38,014 --> 00:16:40,374
Han encontrado joyas robadas
alrededor del cuerpo.

257
00:16:40,454 --> 00:16:43,094
son compatibles
con los del robo.

258
00:16:43,174 --> 00:16:45,134
¿Yo? Dedo de caramelo.

259
00:16:47,134 --> 00:16:50,294
Oye, ¿a dónde vas con ellos?
No los necesita, señora.

260
00:17:02,534 --> 00:17:04,934
Sí, eso es bastante repugnante.
Sí.

261
00:17:06,054 --> 00:17:08,774
Parece que no vinieron aquí.
por las joyas.

262
00:17:09,614 --> 00:17:12,494
Mira si puedes hacer tu magia
En ese teléfono, hermano.

263
00:17:22,974 --> 00:17:25,734
Hotel, ¿sí?
¿Vas a algún lugar agradable?

264
00:17:28,254 --> 00:17:30,254
Silbatos '¿Por qué estamos esperando?

265
00:17:30,334 --> 00:17:32,894
¡Ssh! Estoy tratando de concentrarme.

266
00:17:34,934 --> 00:17:36,694
Oye, hermano.

267
00:17:36,774 --> 00:17:38,774
¿Está todo bien?

268
00:17:38,854 --> 00:17:40,934
¿Mmm? ¿Qué? ¿Con qué? ¿Dónde?

269
00:17:41,014 --> 00:17:43,534
Aquí. Allá. En todos lados. ¿Mmm?

270
00:17:43,614 --> 00:17:45,574
Pike, estoy intentando desbloquear un
teléfono de la víctima.

271
00:17:45,654 --> 00:17:47,134
Estoy preguntando, eso es todo.

272
00:17:47,214 --> 00:17:50,054
Señor. Las joyas recuperadas.
¿Adónde quieres que vayan?

273
00:17:50,134 --> 00:17:52,454
Trate a su esposa. Está bromeando.

274
00:17:52,534 --> 00:17:55,214
tenerlos desempolvados
y comprobado con forenses.

275
00:17:55,894 --> 00:17:57,574
Listo. Lo rompí.

276
00:18:00,014 --> 00:18:01,734
Hay una llamada registrada aquí.

277
00:18:01,814 --> 00:18:04,094
Llamaron ocho veces en una hora.

278
00:18:04,174 --> 00:18:06,134
¿Número? ¿Puedes darme...?

279
00:18:07,174 --> 00:18:09,014
Estoy llegando a eso.

280
00:18:09,094 --> 00:18:11,054
En tu propio tiempo.

281
00:18:12,534 --> 00:18:14,054
Ustedes dos, muchacho.

282
00:18:19,814 --> 00:18:22,214
La llamada registrada fue de
un tal Curtis Cox de Dagenham.

283
00:18:22,294 --> 00:18:24,574
Nos dirigimos hacia allí ahora.
Entendido.

284
00:18:24,654 --> 00:18:28,094
Em... escucha. Vayan con cuidado, muchachos.
Esto no huele bien.

285
00:18:28,174 --> 00:18:30,334
Copia eso. Oh, necesitas un baño.

286
00:18:30,414 --> 00:18:32,774
¿Lo siento, señora?
Hablando con el perro.

287
00:18:33,894 --> 00:18:35,974
No me gusta ese perro, ¿sabes?
es

288
00:18:35,987 --> 00:18:38,134
tiene una venganza contra
Yo puedo decirlo.

289
00:18:38,214 --> 00:18:40,934
Obispo, todo el mundo tiene una venganza.
En tu contra, hermano.

290
00:19:10,294 --> 00:19:13,334
¿Estás listo, hermano?
Obispo en posición.

291
00:19:23,254 --> 00:19:25,214
Bueno, esto no es bueno.

292
00:19:26,494 --> 00:19:29,094
Si me preguntas, Sharp está limpiando
casa.

293
00:19:33,244 --> 00:19:33,334
¡Quédate con ella! ¡Quédate con ella!

294
00:19:37,811 --> 00:19:40,971
Noche dura, hermano. Sí, hombre.

295
00:19:41,051 --> 00:19:43,411
Al menos tenemos gente con quien volver a casa.
¿no?

296
00:19:45,131 --> 00:19:46,931
Que duermas bien, hermano.

297
00:19:50,531 --> 00:19:52,811
Sí, hombre.
Me encanta A y las chicas, ¿sí?

298
00:19:52,891 --> 00:19:54,651
Lo mismo para Sofía. Sí, hombre.

299
00:20:35,691 --> 00:20:38,611
Noche. Chico negro.
No tan guapo como yo.

300
00:20:38,691 --> 00:20:40,382
La misma altura,
con un chip enorme

301
00:20:40,395 --> 00:20:42,051
sobre su hombro.
Él está revisando.

302
00:20:58,651 --> 00:21:01,971
Haz las maletas, hermano.
Vas a venir a casa conmigo, ¿sí?

303
00:21:13,531 --> 00:21:15,731
Deberías haber venido a mí, hombre.

304
00:21:20,251 --> 00:21:22,931
Sabes que eres la única familia
Tengo, ¿sí?

305
00:21:23,771 --> 00:21:26,091
Somos la única familia que necesitas, hombre.

306
00:21:46,091 --> 00:21:48,091
Buenos días, tío Bishop.

307
00:21:56,651 --> 00:21:58,811
Te trajimos el desayuno.

308
00:22:05,491 --> 00:22:07,571
¿De verdad vienes a vivir?
con nosotros?

309
00:22:07,651 --> 00:22:09,131
Tal vez.

310
00:22:09,211 --> 00:22:11,731
Tú roncas. Y tú también.

311
00:22:11,811 --> 00:22:12,931
No, no lo hago.

312
00:22:13,011 --> 00:22:15,331
Estamos compartiendo habitación, créeme.

313
00:22:22,251 --> 00:22:23,571
¡Mmm!

314
00:22:23,651 --> 00:22:25,131
Muy lindo.

315
00:22:52,131 --> 00:22:53,811
Sólo vine a buscar mi televisor.

316
00:22:56,411 --> 00:22:58,011
Aquí, eh...

317
00:22:59,171 --> 00:23:00,731
Sí, sólo...

318
00:23:01,731 --> 00:23:03,571
Solo ponlo en mi bolsillo trasero.
¿lo harás?

319
00:23:03,651 --> 00:23:05,091
Seguro.

320
00:23:07,811 --> 00:23:09,291
Salud.

321
00:23:13,131 --> 00:23:15,131
¿Quieres hablar?

322
00:23:18,011 --> 00:23:20,291
Sabes, tengo que irme.

323
00:23:20,371 --> 00:23:22,251
Llego tarde.

324
00:23:32,851 --> 00:23:34,251
Sostenlo. Lo prometiste.

325
00:23:34,331 --> 00:23:36,651
Dijiste que hablarías con ellos
ayer.

326
00:23:36,731 --> 00:23:39,971
En efecto. Estamos iniciando litigio
Ahora, señor Smith.

327
00:23:40,051 --> 00:23:41,811
Señor Smith, ¿sí?

328
00:23:41,891 --> 00:23:44,691
Me gusta. Apuesto a que estás usando
un traje de poder, ¿no?

329
00:23:44,771 --> 00:23:46,731
Oye. ¿Qué llevas debajo de tu
falda?

330
00:23:46,811 --> 00:23:49,011
Te llamaré cuando haya novedades.
Señor Smith.

331
00:23:49,091 --> 00:23:51,051
Pero, de momento, nada.

332
00:23:51,131 --> 00:23:52,531
Adiós.

333
00:23:53,571 --> 00:23:56,131
Lo siento. Cliente un poco loco.

334
00:23:57,211 --> 00:23:59,371
¡Sin bragas, ta rass!

335
00:23:59,451 --> 00:24:01,211
¡Dios!

336
00:24:11,811 --> 00:24:13,371
Entonces, escucha.

337
00:24:13,451 --> 00:24:15,771
Muchas gracias.
Mi amigo va a ser tan...

338
00:24:15,851 --> 00:24:18,611
el va a estar tan feliz
Porque sólo tiene un televisor pequeño.

339
00:24:18,691 --> 00:24:21,051
Le dije que debería conseguir uno más grande.
¿Tu amigo?

340
00:24:21,131 --> 00:24:23,091
Sí. Jim.

341
00:24:25,051 --> 00:24:27,331
Ya lo sé, obispo.

342
00:24:28,811 --> 00:24:29,971
Lucio.

343
00:24:30,051 --> 00:24:32,331
No, vi a Sophie entrar al
edificio.

344
00:24:32,411 --> 00:24:34,131
Ella me lo dijo.

345
00:24:37,051 --> 00:24:39,051
Sucede, ¿sabes?

346
00:24:40,371 --> 00:24:42,131
La gente cambia.

347
00:24:42,811 --> 00:24:45,411
La gente sigue adelante, se enamora.

348
00:24:48,091 --> 00:24:50,611
Nosotros vamos y venimos.
Ya sabes, nada es para siempre.

349
00:24:52,971 --> 00:24:54,971
Lo más importante es...

350
00:24:59,171 --> 00:25:00,651
No hay vergüenza en ello.

351
00:25:07,131 --> 00:25:09,451
simplemente no lo sé
Qué voy a hacer, Nell.

352
00:25:23,011 --> 00:25:25,611
Robo a mano armada.
Sospechosos asesinados.

353
00:25:26,611 --> 00:25:28,371
No pasa desapercibido.

354
00:25:29,691 --> 00:25:31,691
Sólo quiere saludar.

355
00:25:31,771 --> 00:25:33,771
Actualización completa e informe, entonces, ¿sí?

356
00:25:37,131 --> 00:25:38,611
¿Estás bien, papá?

357
00:25:38,691 --> 00:25:39,771
Hijo.

358
00:25:46,811 --> 00:25:48,811
Lo siento, llego tarde. Aarón.

359
00:25:48,891 --> 00:25:49,931
Señor.

360
00:26:04,411 --> 00:26:06,651
Si tuvieras que perfilar a Sharp,

361
00:26:06,731 --> 00:26:10,131
¿Qué dirías?
define su personaje?

362
00:26:10,211 --> 00:26:11,931
No se queda atrás.

363
00:26:12,011 --> 00:26:13,971
No le gusta tener las manos
sucio.

364
00:26:14,051 --> 00:26:16,251
Carácter meticuloso.
Bien entrenado.

365
00:26:16,331 --> 00:26:19,691
Logró salir de las instalaciones.
sin que ninguno de nosotros lo sepamos.

366
00:26:19,771 --> 00:26:22,091
Nadie más lo hizo. Eso requirió habilidad.

367
00:26:22,171 --> 00:26:24,091
Habilidad de hecho.

368
00:26:26,491 --> 00:26:29,131
Disparos a la cabeza con doble toque.

369
00:26:29,211 --> 00:26:31,251
Buen trabajo, limpio.

370
00:26:31,331 --> 00:26:32,611
Eficiente.

371
00:26:32,691 --> 00:26:36,171
Un hombre bajo custodia, ¿no?
Dirigiéndose hacia allí ahora.

372
00:26:36,251 --> 00:26:38,011
Mmm. Le haremos hablar.

373
00:26:38,091 --> 00:26:39,891
¿Quieres un consejo?

374
00:26:39,971 --> 00:26:43,051
Toma estos.
Le ayudarán a enfocar su mente.

375
00:26:44,971 --> 00:26:47,051
Interesante personaje, este Sharp.

376
00:26:48,491 --> 00:26:50,611
Se ha escapado de nuestras redes
antes.

377
00:26:50,691 --> 00:26:52,731
No debemos permitir que vuelva a suceder.

378
00:26:53,371 --> 00:26:56,051
Tanner, no estoy muy seguro
sobre el perro.

379
00:26:56,131 --> 00:26:58,651
Creo que envía
el mensaje equivocado.

380
00:27:00,051 --> 00:27:03,811
Lamento decir esto, Pike, pero no lo soy.
Seguro que ya me gusta tu padre.

381
00:27:05,211 --> 00:27:07,851
creo que necesitas tener
una charla adecuada con tu papá.

382
00:27:07,931 --> 00:27:10,091
Él siempre tiene que estar involucrado.
en todo.

383
00:27:10,171 --> 00:27:13,371
Sólo creo que él no quiere a Sharp.
para vencernos nuevamente.

384
00:27:13,451 --> 00:27:14,991
Si, pero no es así
dale el

385
00:27:15,004 --> 00:27:16,691
derecho a involucrarse
en todo.

386
00:27:16,771 --> 00:27:19,571
Pensé que iba a ofrecer
para cambiarte el pañal ahí dentro.

387
00:27:19,651 --> 00:27:21,611
Usted dijo.
Este es el auto nuevo, ¿sí?

388
00:27:21,691 --> 00:27:24,971
Sí, hombre. Amigos en las altas esferas.
Ya sabes cómo nos comportamos, hermano.

389
00:27:26,011 --> 00:27:29,251
No me gusta.
¿Qué? Métete en el auto, hombre.

390
00:27:29,331 --> 00:27:30,771
No, hombre. Míralo.

391
00:27:30,851 --> 00:27:32,891
Me gustó más el Mini
para ser honesto.

392
00:27:52,771 --> 00:27:54,651
¿Estás pensando lo que estoy pensando?

393
00:27:54,731 --> 00:27:57,491
Estoy pensando que Sharp está ahí fuera.
buscando algo

394
00:27:57,571 --> 00:27:59,651
o limpiar lo que ensucia.

395
00:28:00,451 --> 00:28:03,051
A él no le importa una mierda
las joyas.

396
00:28:03,131 --> 00:28:06,811
Él mató a tus amigos
y él vendrá a por ti a continuación.

397
00:28:06,891 --> 00:28:09,291
No deja que nada se meta en su
manera.

398
00:28:09,371 --> 00:28:11,171
Ni siquiera el hecho de que estés en
aquí.

399
00:28:11,251 --> 00:28:13,971
Afilado. Ayúdanos a encontrarlo.

400
00:28:15,291 --> 00:28:19,211
Y luego hablamos de reducción. Y -
Y mantenerte con vida.

401
00:28:19,291 --> 00:28:22,451
Bruv, iba a decir eso.
Te gané.

402
00:28:22,531 --> 00:28:25,091
¿Por qué tienes que aceptar mi sentencia?
Hermano. Vamos. Shh.

403
00:28:25,171 --> 00:28:27,011
Ah...

404
00:28:31,411 --> 00:28:34,491
El cuarto hombre.
Se hacía llamar Ray.

405
00:28:35,491 --> 00:28:37,891
Él es el que quieres.
¿Qué pasa con Sharp?

406
00:28:38,891 --> 00:28:41,411
Nunca he oído hablar de Sharp.
pero Ray lo armó.

407
00:28:42,211 --> 00:28:43,731
Dijimos que podíamos tomar lo que quisiéramos.

408
00:28:43,811 --> 00:28:46,091
el solo estaba interesado
en una sola caja de depósito.

409
00:28:46,931 --> 00:28:48,971
¿Qué había en la caja de depósito?

410
00:28:49,051 --> 00:28:50,559
¿Qué fue tan valioso?
que Ray fue a

411
00:28:50,572 --> 00:28:52,131
todo este problema
¿Organizar un robo?

412
00:28:52,211 --> 00:28:56,451
Búscame.
Este "Ray"... Cuéntame más.

413
00:28:58,971 --> 00:29:03,251
Tenía esa eh... enfermedad de la piel.
cuando... cuando la piel se blanquea.

414
00:29:03,331 --> 00:29:06,011
¿De qué estás hablando? ¿Vitíligo?

415
00:29:06,091 --> 00:29:08,171
Michael Jackson lo tenía.

416
00:29:08,251 --> 00:29:10,691
Y ahora supongo que ha desaparecido.
sin dejar rastro?

417
00:29:10,771 --> 00:29:13,651
¿Quién, el rey del pop?
No, está muerto.

418
00:29:15,531 --> 00:29:17,651
¡Escuchar!
No te metas conmigo, hombre.

419
00:29:17,731 --> 00:29:20,651
Ahora bien, es posible que no quieras
Pon a Sharp en ese trabajo.

420
00:29:20,731 --> 00:29:22,611
Pero lo haremos.

421
00:29:25,211 --> 00:29:27,091
¿Y ves eso?

422
00:29:27,171 --> 00:29:28,371
Ese eres tú.

423
00:29:31,811 --> 00:29:33,611
Está enojado.

424
00:29:37,971 --> 00:29:40,291
Tu hombre está diciendo la verdad
sobre una cosa.

425
00:29:40,371 --> 00:29:43,131
Este personaje de Ray
Sólo está interesado en una caja.

426
00:29:44,531 --> 00:29:46,051
¿Sigues ahí?

427
00:29:46,131 --> 00:29:48,971
Sí, solo trato de hacer ejercicio
¿Qué diablos está pasando?

428
00:29:49,771 --> 00:29:52,531
¿Pero por qué harías un ataque armado?
¿Robo sólo para conseguir una caja?

429
00:29:52,611 --> 00:29:55,691
Y si Sharp no estuviera involucrado,
¿Qué estaba haciendo allí?

430
00:29:55,771 --> 00:29:58,051
Entonces, ¿me estás diciendo que eso es todo?
si?

431
00:29:58,131 --> 00:30:01,091
Robo a mano armada, dos cadáveres,
un sospechoso bajo custodia -

432
00:30:01,171 --> 00:30:02,971
¿Y no podemos coser esto juntos?

433
00:30:03,051 --> 00:30:06,411
Quizás la información de Barton sea buena.
Quizás Ray esté detrás de todo esto.

434
00:30:06,491 --> 00:30:09,611
Joder Ray. Centrarse en Sharp.
No dejaremos que se escape otra vez.

435
00:30:09,691 --> 00:30:11,560
¿Dónde estamos en las estaciones de metro?
uno

436
00:30:11,573 --> 00:30:13,211
la cámara debe tener
cogió a Sharp.

437
00:30:13,291 --> 00:30:16,691
270 estaciones de metro. ¿Entonces? que carajo
¿Eso significa Kamali?

438
00:30:16,771 --> 00:30:18,811
Significa que no llegamos a ninguna parte, obispo.

439
00:30:18,891 --> 00:30:21,571
La maleta que arrojó
son cosas de la noche a la mañana.

440
00:30:21,651 --> 00:30:23,731
Y la gorra plana que arrojó
Es solo una gorra plana.

441
00:30:23,811 --> 00:30:26,011
Dejó su caso.
Dejó caer su gorra.

442
00:30:26,091 --> 00:30:28,331
Es casi como si se estuviera mudando
su piel.

443
00:30:30,091 --> 00:30:31,531
Kamali.

444
00:30:31,611 --> 00:30:33,771
Sube al metro de Londres
propiedad perdida.

445
00:30:33,851 --> 00:30:36,411
Descubra si alguien entregó
un abrigo azul marino.

446
00:30:36,491 --> 00:30:38,171
En eso.

447
00:30:44,891 --> 00:30:46,451
Sofía.

448
00:30:46,531 --> 00:30:48,411
¿Estás bien?

449
00:30:48,491 --> 00:30:49,971
Sí, hombre.

450
00:30:55,331 --> 00:30:57,331
Te lo digo, Bish.

451
00:30:57,411 --> 00:30:59,371
Fue Sharp, lo sé.

452
00:31:02,491 --> 00:31:03,731
Mmm.

453
00:31:08,211 --> 00:31:10,211
¿Qué vas a hacer, hermano? ¿Acerca de?

454
00:31:10,291 --> 00:31:12,251
Sofía. Tienes que hablar con ella.

455
00:31:14,491 --> 00:31:16,811
Recuperé mi televisor, hombre.
Eso es todo lo que quería.

456
00:31:19,291 --> 00:31:21,411
¿Qué pasa con él?
¿Qué pasa con Jonesy?

457
00:31:22,691 --> 00:31:25,371
Pronto saldrá del hospital.
De vuelta al trabajo.

458
00:31:26,251 --> 00:31:28,731
¿Qué vas a hacer, ignorarlo?
¿Vas a renunciar?

459
00:31:32,771 --> 00:31:34,771
El hombre se acostó con mi chica.

460
00:31:35,651 --> 00:31:38,571
Oh, te amo, hermano,
pero no estés cerca cuando lo vea.

461
00:31:47,091 --> 00:31:48,371
¿Sí, Nell?

462
00:31:52,011 --> 00:31:53,571
Muy bien, genial. Gracias.

463
00:31:54,931 --> 00:31:57,531
Han encontrado la chaqueta de Sharp.
en la estación Canary Wharf.

464
00:31:57,611 --> 00:31:59,491
¿Vamos a buscarlo?

465
00:32:05,451 --> 00:32:06,851
¡Oye!

466
00:32:07,531 --> 00:32:10,611
¿Lo tienes, sí?
Sí, hombre. ¿Qué estás diciendo?

467
00:32:19,531 --> 00:32:22,291
Entró en un lugar de alquiler de coches.
cerca de Canary Wharf

468
00:32:22,371 --> 00:32:25,691
y contraté un Lexus
bajo el nombre de James Moore.

469
00:32:25,771 --> 00:32:28,047
Desafortunadamente para
él, cualquier coche mayor de 40

470
00:32:28,060 --> 00:32:30,171
Grand está equipado
con un transpondedor.

471
00:32:30,251 --> 00:32:32,171
Sharp se dirigió hacia Thetford
Bosque.

472
00:32:32,251 --> 00:32:35,131
No hay GPS allí pero tengo
una imagen térmica de satélite.

473
00:32:35,211 --> 00:32:39,091
Hay varias propiedades,
pero sólo dos dan señales de vida.

474
00:32:39,171 --> 00:32:40,864
Sharp es buscado por
Europol para el

475
00:32:40,877 --> 00:32:42,731
tiroteo de un tráfico
policía el año pasado.

476
00:32:42,811 --> 00:32:44,771
Acércate con extrema precaución.

477
00:32:44,851 --> 00:32:48,691
No dejes que este bastardo se escape
otra vez.

478
00:32:48,771 --> 00:32:50,291
Vale, ¿entendido?

479
00:32:50,371 --> 00:32:52,011
Sí, hombre, lo tengo.

480
00:32:52,091 --> 00:32:54,051
Hagamos esto.

481
00:33:00,466 --> 00:33:00,571
¡Quédate con ella! ¡Quédate con ella!

482
00:33:16,402 --> 00:33:18,762
Oye, Pike. ¿Qué?

483
00:33:18,842 --> 00:33:20,882
Realmente no siento esto, tú
saber.

484
00:33:20,962 --> 00:33:24,082
Los hombres negros no se supone que sean
en el bosque, lo sabes.

485
00:33:24,162 --> 00:33:26,122
Hombre, cállate.

486
00:33:46,922 --> 00:33:48,922
¿Lo ves ahí?

487
00:33:50,362 --> 00:33:53,242
¿Quieres liderar?
No, estoy bien, ¿sabes?

488
00:33:54,762 --> 00:33:56,402
Una habitación.

489
00:33:56,482 --> 00:33:58,402
Yo digo que simplemente explotemos allí
y agarrarlo.

490
00:33:59,242 --> 00:34:01,322
Obviamente pensaste que
a través.

491
00:34:01,402 --> 00:34:04,202
¿Tienes una idea mejor? No.

492
00:34:04,282 --> 00:34:06,162
Entonces?

493
00:34:23,522 --> 00:34:26,282
¿Qué carajo? ¡Es un cerdo!

494
00:34:31,882 --> 00:34:33,882
Ah, hombre.

495
00:34:39,322 --> 00:34:40,522
¡Oye! ¿Qué?

496
00:34:40,602 --> 00:34:42,322
¿Qué estás haciendo, hombre?

497
00:34:45,082 --> 00:34:46,642
Es el coche de alquiler de Sharp.

498
00:34:46,722 --> 00:34:49,042
¿Qué? ¡El Lexus!

499
00:34:49,122 --> 00:34:51,162
Sí, vamos, hombre.
Es del chico.

500
00:34:56,162 --> 00:34:58,162
Da la vuelta por detrás.

501
00:35:09,042 --> 00:35:10,322
¡Lucio!

502
00:35:13,962 --> 00:35:16,282
Baja el arma, Sharp.
Se acabó.

503
00:35:17,442 --> 00:35:19,882
Dispárale, hermano.
¡Dije que bajes el arma!

504
00:35:19,962 --> 00:35:21,922
Insignia. Quiero verlo.

505
00:35:22,002 --> 00:35:23,682
¡Dispárale! ¡Callarse la boca!

506
00:35:23,762 --> 00:35:27,642
¿Por qué quieres ver mi placa?
Necesito saber que eres policía.

507
00:35:31,202 --> 00:35:32,682
¡Despacio!

508
00:35:36,762 --> 00:35:37,962
¿DE ACUERDO?

509
00:35:39,162 --> 00:35:40,962
Gracias a Dios por eso, ¿eh? Mmm.

510
00:35:41,042 --> 00:35:44,402
Baja el arma. DE ACUERDO. Despacio.

511
00:35:44,482 --> 00:35:46,722
Soy toda tuya.

512
00:35:48,482 --> 00:35:49,802
Gracias.

513
00:35:52,762 --> 00:35:56,682
Michael Sharp, te estoy arrestando.
bajo sospecha de robo a mano armada.

514
00:35:56,762 --> 00:35:59,242
Yo no estuve en ese robo.
Estaba tratando de detenerlo.

515
00:35:59,322 --> 00:36:01,402
¡Retroceder!

516
00:36:02,922 --> 00:36:05,002
Fue mi caja de depósito la que
robaron.

517
00:36:06,642 --> 00:36:10,242
¿De verdad crees que lo haría?
vuelve despues de todo este tiempo

518
00:36:10,322 --> 00:36:11,842
¿Para robar unos malditos diamantes?

519
00:36:11,922 --> 00:36:14,522
Bruv, vas a tener que
hacerlo mejor que eso, ¿sí?

520
00:36:16,282 --> 00:36:17,722
Oye.

521
00:36:20,802 --> 00:36:22,402
Piénselo.

522
00:36:22,482 --> 00:36:25,162
Recibí un aviso hace unos días.
sobre el robo,

523
00:36:25,242 --> 00:36:28,522
Vuelvo a buscar mi D-box
y llego demasiado tarde.

524
00:36:29,242 --> 00:36:31,922
¿Qué había en él que fuera tan valioso?
¿Querían robarlo?

525
00:36:32,002 --> 00:36:33,562
Evidencia.

526
00:36:34,442 --> 00:36:36,202
Lo suficientemente valioso como para mantenerme con vida.

527
00:36:36,282 --> 00:36:38,242
¿Qué evidencia?

528
00:36:41,282 --> 00:36:43,202
No tienes ni idea, ¿verdad?

529
00:36:46,082 --> 00:36:48,242
No sabes con lo que estás lidiando
con.

530
00:36:48,322 --> 00:36:51,482
Bueno, no vamos a ninguna parte.

531
00:36:53,922 --> 00:36:57,722
Joder, muchachos.
Te espera un gran placer.

532
00:36:57,802 --> 00:36:59,802
Bruv, eres realmente
empezando a enojarme.

533
00:36:59,882 --> 00:37:02,602
¿Qué puta evidencia?
Detenme y te lo diré.

534
00:37:02,682 --> 00:37:05,682
Es tu deber.
Llévame dentro. Protégeme.

535
00:37:07,162 --> 00:37:08,722
Esa es la ley.

536
00:37:09,802 --> 00:37:14,882
Ahora que mi póliza de seguro
ha sido robado... soy desechable.

537
00:37:14,962 --> 00:37:17,562
¿Quién quiere deshacerse de ti?
Se me ocurren un par...

538
00:37:17,642 --> 00:37:18,722
Hermano... ¡Shh!

539
00:37:24,762 --> 00:37:26,602
Mira...

540
00:37:28,002 --> 00:37:32,122
Sólo llévame y te lo diré.
todo lo que necesitas saber.

541
00:37:32,202 --> 00:37:34,562
Pero rápidamente -
Si puedes encontrarme, ellos también pueden.

542
00:37:34,642 --> 00:37:36,242
¿Quiénes son ellos? El reloj corre.

543
00:37:36,322 --> 00:37:38,442
¿Antes? Estoy eliminado.

544
00:37:38,522 --> 00:37:40,762
¡Llegamos demasiado tarde!

545
00:37:40,842 --> 00:37:42,802
¡Vamos! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

546
00:37:45,722 --> 00:37:47,562
¡Correr! ¡Vamos!

547
00:37:49,482 --> 00:37:50,562
¡Cubrir!

548
00:37:52,522 --> 00:37:54,522
¡Ir! ¡Ir!

549
00:37:56,922 --> 00:37:58,802
¡Cubrir! ¡Cubrir!

550
00:38:04,522 --> 00:38:05,882
¡Cubrir!

551
00:38:11,482 --> 00:38:13,842
¡Cubrir! ¡Cubrir!

552
00:38:13,922 --> 00:38:16,162
¡Vamos, maldito entrenador lento!

553
00:38:25,042 --> 00:38:27,242
Oh, mierda.

554
00:38:29,242 --> 00:38:31,202
Oh, hombre.

555
00:38:33,442 --> 00:38:36,122
¿Dónde está el auto, hombre?
No lo sé, hermano.

556
00:38:36,202 --> 00:38:38,842
¿Qué quieres decir con que no lo sabes?
¿Ustedes dos son de verdad?

557
00:38:38,922 --> 00:38:40,882
¡Callarse la boca! ¡Cierra la puta boca!

558
00:38:45,242 --> 00:38:47,842
Obispo, hábleme.
¿Cuál es la última?

559
00:38:47,922 --> 00:38:50,042
Quizás quieras levantar un pájaro
con un buscador de calor.

560
00:38:50,122 --> 00:38:53,562
Hay un pistolero con un
semiautomático por ahí. Oh, si,

561
00:38:53,642 --> 00:38:56,442
aprehendimos a un muy flaco
y sospechoso de aspecto olvidable.

562
00:38:56,522 --> 00:38:59,602
Lo arrastraremos nuevamente bajo custodia.
¡Sí!

563
00:39:00,242 --> 00:39:03,322
¿Flaco?
Un poco rico viniendo de ti, ¿no?

564
00:39:03,402 --> 00:39:05,122
¡Cállate, hombre!

565
00:39:07,562 --> 00:39:10,162
No diré eso cuando escuches
la historia que tengo que contar.

566
00:39:10,242 --> 00:39:13,162
Será mejor que empieces a hablar.
porque tenemos un viaje de dos horas.

567
00:39:13,242 --> 00:39:15,762
Hazlo, amigo.
Pike, no te vuelvas loco, hombre.

568
00:39:15,842 --> 00:39:17,802
Me mareo en la carretera.
Sólo relájate, hombre.

569
00:39:17,882 --> 00:39:20,562
Sí, hacemos el trato ANTES de que cante.
¿Trato?

570
00:39:20,642 --> 00:39:22,242
No hay puta...

571
00:40:28,562 --> 00:40:30,042
¡Ay!

572
00:41:00,002 --> 00:41:02,322
Está bien. Está bien.

573
00:41:32,282 --> 00:41:34,202
¿La amas, Jonesy?

574
00:41:36,322 --> 00:41:38,122
Sí, obispo.

575
00:41:38,882 --> 00:41:40,482
Sí.

576
00:42:15,082 --> 00:42:17,362
¿Qué opinas de "acceso denegado"?
significa?

577
00:42:17,442 --> 00:42:19,522
Significa que ya no estamos en el caso.

578
00:42:19,602 --> 00:42:21,202
Bruv, nos podrían haber matado.

579
00:42:21,282 --> 00:42:22,722
Entonces, ¿por qué no lo estábamos?

580
00:42:22,802 --> 00:42:25,762
¿Y qué carajo hizo Sharp?
¿Tengo que decir que fue tan importante?

581
00:42:25,842 --> 00:42:26,962
Se estaba riendo de nosotros.

582
00:42:27,042 --> 00:42:28,801
Nos echaron del
Estuche afilado para mirar

583
00:42:28,814 --> 00:42:30,362
para plantas? estamos
Crimen organizado.

584
00:42:30,442 --> 00:42:31,722
Sí, no el Mundo de los Jardineros.

585
00:42:31,802 --> 00:42:33,242
Esto se mantiene bajo.

586
00:42:33,322 --> 00:42:35,282
Nadie más lo sabe, pero no paramos.

587
00:42:36,642 --> 00:42:38,484
un chico de 15 años
no debería estar tratando

588
00:42:38,497 --> 00:42:40,402
drogas. deja que esto sea
una lección para ti.

589
00:42:40,482 --> 00:42:42,682
las hojas breves
y llega la trabajadora social.

590
00:42:42,762 --> 00:42:44,602
Le dimos una paliza
hasta que nos dice

591
00:42:44,682 --> 00:42:46,842
la ubicación de
La fábrica de drogas de Jason Woods.

592
00:42:46,922 --> 00:42:48,642
¿Puedo presentar eso en mi informe?

593
00:42:48,722 --> 00:42:51,402
Scarlett Nugent.
La trabajadora social de Ryan Obora.

594
00:42:51,482 --> 00:42:53,722
Sigue hablando con él como si tuviera cinco años.
¡se portará mal!

595
00:42:53,802 --> 00:42:55,122
¿Qué estás haciendo?

596
00:42:56,242 --> 00:42:57,842
¿Te gusta?

597
00:42:57,922 --> 00:42:59,562
Sólo digo que le importa.

598
00:42:59,642 --> 00:43:01,442
Escuela de golpes duros, chico.

599
00:43:01,522 --> 00:43:03,402
Jason Woods. ¿Dónde está?

600
00:43:03,482 --> 00:43:04,962
¡Ay!

601
00:43:06,002 --> 00:43:07,122
Kamali?

602
00:43:07,202 --> 00:43:08,442
¿Y cómo estuvo tu noche?

603
00:43:08,522 --> 00:43:10,202
Vistoso.